الفوترة الإلكترونية الإماراتية في Dynamics 365 Business Central

ما يقدّمه Business Central جاهزًا

تُدرج Microsoft الإمارات ضمن الدول التي يتولى فيها الشركاء توطين Business Central فوق النسخة العالمية (W1). أي أن Microsoft لا تشحن مزايا امتثال خاصة بالإمارات، وإنما ينشرها الشركاء تطبيقاتٍ على Microsoft Marketplace.

ما تقدّمه Microsoft هو تطبيق E-Document Core، وتصفه بأنه أساس لإدارة المستندات الإلكترونية يوسّعه الشركاء وفق القواعد المحلية. يدير التطبيق الخدمات وملفات الإرسال وحالات المستندات وسجلاتها، ويتصل بنقاط خارجية. وتغطي صيغ Microsoft نفسها دولًا مثل أستراليا ونيوزيلندا (PINT A-NZ) وألمانيا والنرويج، ولم تكن PINT AE بينها حين راجعنا.

ويخزّن Business Central أصلًا جزءًا كبيرًا من البيانات: أرقام التسجيل الضريبي للعملاء، وإعدادات ترحيل ضريبة القيمة المضافة، والعملات وأسعار الصرف، ووحدات القياس، وأوصاف الأصناف. ولا يمكن تعديل الفاتورة بعد ترحيلها، بل تُصحَّح بإشعار دائن، وهذا ما تتوقعه الفوترة الإلكترونية الإماراتية.

ما لا يقوم به دون تطبيق أو موصل

• إنتاج PINT AE. تأتي صيغة XML الإماراتية بعناصرها الخاصة من تطبيق شريك، أو من المزوّد الذي يحوّل البيانات التي ترسلها.
• الحقول الإماراتية الخاصة. رمز نوع المعاملة بأعلامه الثمانية (المنطقة الحرة، والتوريد المفترض، ونظام الهامش، والفاتورة الملخصة، والتوريد المستمر، والوكيل المُفصح عنه، والتجارة الإلكترونية، والصادرات)، ونوع معرّف التسجيل القانوني، ومبالغ البنود بالدرهم. وغالبًا ما تحتاج حقولًا جديدة.
• عنوان Peppol. عنوانك هو المخطط الثابت 0235 مع رقمك الضريبي المكوّن من 10 أرقام، وهو أول 10 أرقام من رقم التسجيل في ضريبة الشركات. ويحتاج عملاؤك عناوينهم كذلك.
• التواصل مع المزوّد. إرسال الفواتير واستلام التأكيدات والرفض واستلام فواتير الموردين، كلها تمر عبر الموصل.

ربط Business Central بمزوّد الخدمة

هناك طريقان شائعان: تطبيق من Marketplace ينشره مزوّد أو شريك ويضيف الصيغة الإماراتية والربط، أو ربط عبر الواجهة البرمجية مبني على E-Document Core مع المزوّد الذي تختاره. وفي الحالتين، اطلب من المزوّد أن يعرض الموصل يعمل على إصدارك من Business Central، سحابيًا كان أم محليًا، قبل التوقيع.

وتبدأ التسجيل بنفسك لا المزوّد، من خانة الفوترة الإلكترونية في إمارات تاكس، ويُسجَّل كل عضو في المجموعة الضريبية برقمه الخاص. وتغطي أسئلة عقد المزوّد الرفض والأرشفة والخروج.

البيانات التي تنظّفها في Business Central

• بيانات الشركة: الاسم القانوني كما هو مسجّل لدى الهيئة، ورقم التسجيل الضريبي، والرقم الضريبي، ورقم الرخصة التجارية، والإمارة.
• العملاء: الأسماء القانونية، وأرقام التسجيل الضريبي بلا مسافات أو قيم قديمة، والإمارة في حقل المقاطعة، ورموز الدول، وعناوين Peppol.
• إعدادات ترحيل الضريبة: كل تركيبة مربوطة بفئة ضريبية في PINT AE، ومنها المعفى والخاضع للنسبة الصفرية وخارج النطاق والاحتساب العكسي.
• وحدات القياس: كل وحدة مربوطة برمز قياسي، وفي Business Central حقل للرمز القياسي الدولي على كل وحدة لهذا الغرض.
• الأصناف والموارد: وصف على كل بند، فوصف الصنف حقل إلزامي.
• فواتير العملات الأجنبية: قاعدة لاحتساب مبالغ البنود وضريبتها بالدرهم.

تحدد الوزارة 51 حقلًا إلزاميًا للفاتورة الضريبية، وفي قائمة ربط الحقول الـ 51 عمود لحقل Business Central المقابل لكل منها.

أين تقف كايدو

تنفّذ كايدو Dynamics 365 Business Central للشركات في الإمارات. وفي الفوترة الإلكترونية نربط بياناتك بالحقول الإلزامية وننظّفها، ونُعدّ التطبيق أو الموصل الذي يدعمه مزوّدك، ونختبر فواتير وإشعارات دائنة حقيقية من البداية إلى النهاية. لسنا مزوّد خدمة ولا نبيع أي مزوّد. راجع صفحة Dynamics 365 لأعمال التنفيذ.

مواعيدك

كان على الشركات التي تبلغ إيراداتها 50 مليون درهم أو أكثر تعيين مزوّد الخدمة بحلول 30 أكتوبر 2026، وقد انقضى هذا الموعد، وإطلاقها في 1 يناير 2027. أما الشركات الأصغر فتعيّن مزوّدها قبل 31 مارس 2027 وتبدأ قبل 1 يوليو 2027.

أسئلة شائعة

قراءات ذات صلة

المصادر

• Microsoft Learn: Business Central country and regional availability (UAE: partner localisation, W1)
• Microsoft Learn: E-documents overview (E-Document Core app and supported localisations)
• UAE Electronic Invoice Mandatory Fields v1.1, 28 Oct 2026 (PDF)
• UAE Electronic Invoicing Guidelines v2.0, 26 Oct 2026, section 13 (PDF)

المصادر باللغة الإنجليزية على موقع وزارة المالية. راجعنا المواعيد والغرامات مجددًا في 6 نوفمبر 2026.