قائمة ربط بيانات الفاتورة الإلكترونية الإماراتية: 51 حقلًا إلزاميًا
ملف Excel تطابق فيه كل حقل إلزامي في الفاتورة الإلكترونية الإماراتية مع موضعه في نظام ERP قبل الربط بمزوّد الخدمة المعتمد. أعددناه من قائمة الحقول الصادرة عن وزارة المالية ومن مواصفات PINT AE.
ماذا يضم الملف
- الحقول الإلزامية الـ 51 للفاتورة الضريبية الإلكترونية، بترتيب الوزارة وصياغتها
- الحقول الإلزامية الـ 49 للفاتورة التجارية الإلكترونية في ورقة ثانية
- عنصر PINT AE المقابل لكل حقل، مثل IBT-001 أو BTAE-02
- الموضع المعتاد لكل حقل في نظام ERP، ومسؤولًا مقترحًا عنه
- عمودًا لحقلك في النظام وقائمة للحالة: مربوط، أو فجوة، أو تنظيف، أو مُختبَر
- ورقة تعريفية بالمصادر وتواريخها وطريقة الاستخدام
قائمة الحقول من وثيقة وزارة المالية، الإصدار 1.1 بتاريخ 28 أكتوبر 2026، وراجعناها في 6 نوفمبر 2026. مجانية وبلا نشرات بريدية، والملف لك. الملف بالإنجليزية لأن أسماء الحقول تُنشر بها.
أرسلوا لي الملف
بلا نشرات بريدية. تصلك القائمة ومتابعة واحدة على الأكثر من خبير متخصص.
لمن هذه القائمة
هي للمدير المالي ومسؤول الضرائب ومسؤول نظام ERP الذين عليهم أن تجتاز الفواتير التحقق. يفحص مزوّد الخدمة البيانات، لكنه لا يستطيع أن يخترع رقم تسجيل ضريبي أو إمارة أو وصف صنف لا يحتفظ به نظامك.
استخدمها بعد اختيار المزوّد مباشرة، أو قبله لتعرف حجم العمل على البيانات. الشركات التي تبلغ إيراداتها 50 مليون درهم أو أكثر تبدأ في 1 يناير 2027، والشركات الأصغر تعيّن مزوّدها قبل 31 مارس 2027 وتبدأ قبل 1 يوليو 2027.
الحقول الـ 51 في ست مجموعات
تقسّم الوزارة الحقول الإلزامية للفاتورة الضريبية الإلكترونية على هذا النحو.
| المجموعة | عدد الحقول | ما تغطيه |
|---|---|---|
| بيانات الفاتورة | 9 | الرقم والتاريخ والنوع والعملة، ورمز نوع المعاملة بأعلامه الثمانية، وتاريخ الاستحقاق، ومعرّفا العملية والمواصفات، ووسيلة الدفع |
| بيانات البائع | 11 | الاسم القانوني، والعنوان الإلكتروني المبني على الرقم الضريبي، والمعرّف الثابت 0235، ورقم التسجيل القانوني ونوعه، ورقم التسجيل الضريبي، والنظام الضريبي، والعنوان والإمارة والدولة |
| بيانات المشتري | 9 | الاسم، والعنوان والمعرّف الإلكترونيان، ورقم التسجيل الضريبي، والنظام الضريبي، والعنوان والإمارة والدولة |
| إجماليات المستند | 5 | إجمالي البنود، والإجمالي قبل الضريبة وبعدها، وإجمالي الضريبة، والمبلغ المستحق |
| تفصيل الضريبة | 4 | المبلغ الخاضع، ومبلغ الضريبة، ورمز الفئة الضريبية ونسبتها |
| بنود الفاتورة | 13 | رقم البند، والكمية، ورمز الوحدة، والمبالغ والأسعار، والفئة الضريبية ونسبتها، والضريبة ومبلغ البند بالدرهم، واسم الصنف ووصفه |
عيّنة من الصفوف
ثمانية من الصفوف الـ 51 كما تظهر في الملف. ويضيف الملف الكامل وصف الوزارة والمسؤول المقترح وحالتك.
| رقم | الحقل (بالاسم الرسمي) | عنصر PINT AE | الموضع المعتاد في النظام |
|---|---|---|---|
| 1 | Invoice number | IBT-001 | رقم الفاتورة من التسلسل المرحَّل |
| 5 | Invoice transaction type code | BTAE-02 | حقول جديدة غالبًا: المنطقة الحرة والتصدير ونظام الهامش وخمسة أعلام أخرى |
| 11 | Seller electronic address | IBT-034 | رقمك الضريبي: أول 10 أرقام من رقم التسجيل في ضريبة الشركات |
| 12 | Seller electronic identifier | IBT-034-1 | قيمة ثابتة 0235 |
| 24 | Buyer tax identifier | IBT-048 | رقم التسجيل الضريبي للعميل في بياناته الرئيسية |
| 41 | Unit of measure code | IBT-130 | وحدة النظام مربوطة برمز قياسي |
| 49 | Invoice line amount in AED | BTAE-10 | مبلغ البند محوّلًا إلى الدرهم |
| 51 | Item description | IBT-154 | وصف المنتج على البند، وكثيرًا ما يكون فارغًا اليوم |
طابقنا عناصر PINT AE بالاسم مع النموذج الدلالي لإصدار PINT AE Billing 1.0.4. تأكد منها مع مزوّدك.
أين تقع فجوات معظم الأنظمة
تتكرر الصفوف نفسها في عملنا على الجاهزية. فالحقل 5، رمز نوع المعاملة، نادرًا ما يوجد بيانات مسجّلة: المنطقة الحرة والتصدير ونظام الهامش معلومات في أذهان الموظفين. والحقلان 11 و22، عنوانا Peppol المبنيان على الرقم الضريبي، جديدان على معظم الأنظمة. والحقل 41، رمز الوحدة، نص حر في كثير من الأحيان. والحقل 51، وصف الصنف، فارغ غالبًا.
وتحتاج فواتير العملات الأجنبية قاعدة للحقلين 48 و49، أي الضريبة ومبلغ البند بالدرهم. ويشرح دليل تنظيف البيانات الرئيسية كيف تصلح سجلات العملاء والأصناف خلف هذه الصفوف.
طريقة الاستخدام
- املأ العمود G بالحقل أو الجدول في نظامك المقابل لكل حقل إلزامي.
- حدّد الحالة في العمود H: مربوط، أو فجوة تحتاج حقلًا جديدًا، أو فجوة تحتاج تنظيفًا، أو مُختبَر مع المزوّد.
- اتفق على مسؤول لكل فجوة مع موعد.
- اختبر مستندات حقيقية مع مزوّدك: فواتير، وإشعارات دائنة، وصادرات، ومبيعات المناطق الحرة، والعملات الأجنبية.
تختار مزوّدًا؟ استخدم أداة البحث عن المزوّد وأسئلة عقد المزوّد.
المصادر
Ministry of Finance, UAE Electronic Invoice Mandatory Fields, V1.1, 28 October 2026, sections 4.1 and 4.2. OpenPeppol, PINT AE Billing 1.0.4 semantic model.
آخر مراجعة في 6 نوفمبر 2026 مقابل مصادر وزارة المالية.
يشرح الملف متطلبات البيانات المنشورة، وليس استشارة ضريبية أو قانونية. كايدو ليست مزوّد خدمة.
أسئلة عن القائمة
كم حقلًا إلزاميًا في الفاتورة الإلكترونية الإماراتية؟
تسرد وثيقة الحقول الإلزامية الصادرة عن وزارة المالية، الإصدار 1.1 بتاريخ 28 أكتوبر 2026، واحدًا وخمسين حقلًا إلزاميًا للفاتورة الضريبية الإلكترونية وتسعة وأربعين للفاتورة التجارية الإلكترونية.
من أين تأتي معرّفات عناصر PINT AE؟
من النموذج الدلالي لإصدار PINT AE Billing 1.0.4 على docs.peppol.eu. لا تطبع وثيقة الوزارة المعرّفات، فطابقنا كل حقل مع العنصر الذي يحمل الاسم نفسه في PINT AE. تأكد منها مع مزوّدك مقابل المواصفات الحالية.
هل يغطي الملف الإشعارات الدائنة والحالات الخاصة؟
يغطي الحقول التي تحددها الوزارة إلزاميةً في كل فاتورة ضريبية وتجارية. أما الحقول التي تنطبق في حالات معينة فقط، مثل إشارة الإشعار الدائن إلى الفاتورة الأصلية، فتحددها مواصفات PINT AE ويتحقق منها مزوّدك.
لماذا الملف بالإنجليزية؟
لأن وزارة المالية وPeppol تنشران أسماء الحقول بالإنجليزية، وبها يتعامل معها مزوّد الخدمة ونظام ERP. والصفحة العربية تقدّم الملف نفسه.
من يملأ الملف؟
تتولى المالية والضرائب معظم الصفوف، ويكتب مسؤول النظام أو تقنية المعلومات أسماء الحقول. وكثيرًا ما تحتاج صفوف العملاء والأصناف فريق عمليات المبيعات أيضًا. ويقترح عمود المسؤول توزيعًا أوليًا.
هل هذه استشارة ضريبية؟
لا. يشرح الملف متطلبات البيانات المنشورة ليساعدك على تجهيز نظامك. كايدو ليست مزوّد خدمة ولا مستشارًا ضريبيًا؛ تأكد من المعاملة الضريبية مع مستشارك.