الفوترة الإلكترونية في الإمارات · PINT AE
شرح PINT AE: معيار بيانات الفاتورة الإلكترونية في الإمارات
راجعناها في 5 نوفمبر 2026 مقابل إرشادات وزارة المالية وقائمة الحقول الإلزامية (الإصدار 1.1، 28 أكتوبر 2026) وموقع مواصفات OpenPeppol.
ما هي PINT AE
Peppol شبكة دولية ومجموعة معايير لتبادل المستندات التجارية. وPINT، اختصارًا لـ Peppol International، نموذج فواتير مشترك تستطيع كل دولة توسيعه بقواعدها الخاصة. وPINT AE هي الامتداد الإماراتي. وتصفها وزارة المالية بأنها مجموعة مواصفات للفواتير والإشعارات الدائنة الإلكترونية، مخصّصة لمتطلبات الإمارات مع بقائها قابلة للتشغيل البيني مع دول Peppol الأخرى.
تنشر OpenPeppol المواصفة الفنية على docs.peppol.eu، وكان الإصدار الحالي عند مراجعتنا PINT AE Billing 1.0.4 الصادر في 29 يوليو 2026. أما متطلبات الإمارات نفسها فترد في قاموس البيانات والإرشادات وقائمة الحقول الإلزامية الصادرة عن الوزارة.
لا يحتاج فريقك المالي إلى قراءة XML. يحتاج إلى معرفة بيانات الأعمال التي يجب أن توجد في نظام ERP، وبالشكل الصحيح، قبل أن تجتاز الفاتورة التحقق.
النموذج خماسي الأطراف بإيجاز
الطرفان الأول والثاني. ترسل أنت، المورّد، بيانات الفاتورة إلى مزوّدك بصيغة متفق عليها. فيتحقق منها المزوّد ويحوّلها إلى فاتورة XML الإماراتية القياسية عند الحاجة.
الطرفان الثالث والرابع. يرسل مزوّدك الفاتورة إلى مزوّد المشتري، الذي يتحقق منها ويؤكد استلامها ويسلّمها إلى المشتري.
الطرف الخامس. يبلغ المزوّدان البيانات الضريبية إلى الهيئة الاتحادية للضرائب، وتؤكد الهيئة الاستلام عبرهما. وإذا رفض مزوّد المشتري الفاتورة، فلا يبلغ أي بيانات ضريبية، ويُخطر مزوّدك والهيئة.
لهذا يُسمّى النموذج الإماراتي رقابة لامركزية مستمرة على المعاملات: تحصل الجهة على البيانات بشكل شبه فوري، لكنها لا تقف أبدًا بينك وبين عميلك.
ما الذي يجب أن تحتويه الفاتورة الضريبية الإلكترونية
تسرد وثيقة الحقول الإلزامية الصادرة عن الوزارة 51 حقلًا للفاتورة الضريبية الإلكترونية. وعلى مستوى الأعمال تنقسم إلى ست مجموعات.
| المجموعة | ما تغطيه |
|---|---|
| تفاصيل الفاتورة | الرقم والتاريخ ورمز النوع والعملة وتاريخ استحقاق الدفع ووسيلة الدفع، ورمز نوع المعاملة بثماني علامات: المنطقة الحرة، والتوريد المفترض، ونظام الهامش، والفاتورة الموجزة، والتوريد المستمر، وفوترة الوكيل المُفصح عنه، والتجارة الإلكترونية، والصادرات |
| المورّد | الاسم القانوني، والعنوان الإلكتروني (رقم التعريف الضريبي المكوّن من 10 أرقام)، والمعرّف الثابت 0235، ورقم التسجيل القانوني ونوعه (رخصة تجارية أو هوية إماراتية أو جواز سفر أو قرار مجلس وزراء)، ورقم التسجيل الضريبي، والعنوان، والإمارة، والدولة |
| المشتري | الاسم، والعنوان الإلكتروني والمعرّف، ورقم التسجيل الضريبي، والعنوان، والإمارة، والدولة |
| الإجماليات | مجموع صافي البنود، والإجماليات مع الضريبة ودونها، وإجمالي الضريبة، والمبلغ المستحق |
| تفصيل الضريبة | المبلغ الخاضع للضريبة، ومبلغ الضريبة، ورمز فئة الضريبة ونسبتها لكل فئة مستخدمة |
| البنود | معرّف البند، والكمية، ورمز وحدة القياس، والمبلغ الصافي، والسعر الصافي والإجمالي، وكمية أساس السعر، وفئة الضريبة ونسبتها، ومبلغ ضريبة البند بالدرهم، ومبلغ البند بالدرهم، واسم الصنف ووصفه |
وللفاتورة التجارية، أي غير الضريبية، قائمة أقصر قليلًا خاصة بها. وهي مشمولة أيضًا: تقول الإرشادات إن الفواتير التجارية الورقية أو بصيغة PDF يجب استبدالها كذلك.
علاقة PINT AE بنظام ERP لديك
PINT AE عقد بيانات لا برنامج. يحمل نظام ERP العملاء والمنتجات والإعدادات الضريبية والفواتير، وينقل موصلٌ هذه البيانات إلى مزوّدك الذي يُنتج ملف PINT AE بصيغة XML. فإذا كانت البيانات خاطئة في النظام، يكون الملف خاطئًا، ويفشل التحقق.
لذا ينقسم العمل إلى ثلاثة أجزاء: أولًا أن يحمل النظام كل حقل إلزامي، وثانيًا أن تُربط هذه الحقول بصيغة المزوّد، وثالثًا أن تُختبر الحالات الفعلية من البداية إلى النهاية. ويستطيع كل من Odoo وNetSuite وSAP Business One وDynamics 365 Business Central وZoho حمل البيانات، لكن لا أحد منها يملؤها نيابة عنك. ويبيّن مقالنا عن تنظيف البيانات الرئيسية من أين تبدأ.
مشكلات البيانات الأكثر شيوعًا
رقم التسجيل الضريبي ورقم التعريف الضريبي. نقطة الاتصال على Peppol هي 0235 يليها رقم التعريف الضريبي المكوّن من 10 أرقام، وهو أول 10 أرقام من رقم التسجيل الضريبي. وفي المجموعة الضريبية يستخدم كل عضو رقمه الخاص لا رقم الممثل. وتفشل أرقام العملاء المحفوظة نصًا حرًا أو بمسافات أو بأرقام قديمة.
فئات الضريبة. تحدد الإرشادات ست فئات: النسبة الأساسية، والمعفى، وخارج النطاق، والاحتساب العكسي، والنسبة الصفرية، ونظام الهامش. وكثير من الأنظمة لا يميّز إلا بين 5% و0%. والمعفى وخارج النطاق والنسبة الصفرية رموز مختلفة، والاحتساب العكسي المحلي لا ينطبق إلا على سلع محددة في قرارات مجلس الوزراء، مثل الأجهزة الإلكترونية والمعادن الثمينة وخردة المعادن.
وحدات القياس. يجب أن تكون الوحدة رمزًا، مثل KG. والتسميات التي يكتبها المستخدمون مثل "pcs" أو "box" أو "lot" تحتاج إلى ربط برموز معترف بها، ويجب أن تتطابق كمية أساس السعر.
الإشعارات الدائنة. تصدر التصحيحات إشعاراتٍ دائنة إلكترونية تشير إلى الفاتورة الأصلية. ويمكن لإشعار واحد أن يشير إلى عدة فواتير وأن يكون جزئيًا. وتعديل فاتورة مرحّلة أو حذفها في النظام ليس تصحيحًا.
العملات الأجنبية. يجب ذكر مبلغ ضريبة البند ومبلغ البند بالدرهم أيضًا، أيًّا كانت عملة الفاتورة.
الصادرات والمناطق الحرة. إذا لم يكن للمشتري الأجنبي معرّف على Peppol، تحدد الإرشادات نقطة اتصال مسبقة هي 0235:9900000099. وحين يكون العميل كيانًا في منطقة حرة، تحتاج الفاتورة أيضًا إلى بيانات المستفيد.
التقريب. يُطبّق التقريب على مستوى إجمالي الفاتورة إلى منزلتين عشريتين، لا لكل بند أو فئة ضريبية.
إلى أين بعد ذلك
اقرأ شرحنا المبسّط لنموذج Peppol خماسي الأطراف، وراجع القائمة الرسمية لمزوّدي الخدمة، وافهم غرامات التأخر في التطبيق. وتربط كايدو نظامك بمعيار PINT AE ضمن مراجعة جاهزية الفوترة الإلكترونية، ويخبرك فحص الدقيقتين أين تقف.
أسئلة شائعة
إلامَ يرمز PINT AE؟
إلى Peppol International بنسخته الإماراتية. وهو الامتداد الإماراتي لنموذج فواتير Peppol الدولي، ويحدد بيانات وقواعد الفواتير والإشعارات الدائنة الإلكترونية في الإمارات.
كم حقلًا إلزاميًا في الفاتورة الإلكترونية الإماراتية؟
تسرد وثيقة الحقول الإلزامية الصادرة عن وزارة المالية، الإصدار 1.1 بتاريخ 28 أكتوبر 2026، 51 حقلًا إلزاميًا للفاتورة الضريبية الإلكترونية. وللفواتير التجارية قائمة منفصلة.
ما نقطة الاتصال على Peppol لشركة إماراتية؟
معرّف المخطط 0235 يليه رقم التعريف الضريبي للشركة المكوّن من 10 أرقام، وهو أول 10 أرقام من رقم التسجيل الضريبي. ويسجّل المزوّد نقطة الاتصال.
هل يجب أن يُنتج نظام ERP ملف PINT AE بصيغة XML بنفسه؟
ليس بالضرورة. يستطيع مزوّدك تحويل البيانات من صيغة متفق عليها إلى صيغة XML الإماراتية القياسية. لكن نظامك يجب أن يحمل كل حقل إلزامي بشكل صحيح.
كيف تُعالج تصحيحات الفواتير وفق PINT AE؟
بإشعارات دائنة إلكترونية تشير إلى الفاتورة الأصلية وتُرسل عبر المزوّد نفسه. ويمكن أن يكون الإشعار جزئيًا وأن يشير إلى عدة فواتير.
من ينشر مواصفة PINT AE؟
تنشر OpenPeppol المواصفة الفنية على docs.peppol.eu، وتنشر وزارة المالية قاموس البيانات الإماراتي والإرشادات وقائمة الحقول الإلزامية.
قراءات ذات صلة
المصادر
- UAE Electronic Invoice Mandatory Fields, v1.1, 28 Oct 2026 (PDF)
- UAE Electronic Invoicing Guidelines, Ministry of Finance
- OpenPeppol: PINT AE Billing version 1.0.4
- Ministry of Finance eInvoicing page
المصادر باللغة الإنجليزية على موقع وزارة المالية. راجعنا المواعيد والغرامات مجددًا في 6 نوفمبر 2026.
لست متأكدًا من موقف شركتك؟
مكالمة مجانية لمدة 30 دقيقة عبر Google Meet مع خبير في قطاعك. ننظر في نظام ERP لديك ومواعيدك وبياناتك، ونخبرك بما تبدأ به.