لغة UBL
بالإنجليزية: UBL
لغة الأعمال العالمية، معيار XML الذي تُكتب به الفواتير الإلكترونية ومستندات Peppol الأخرى.
UBL، أي لغة الأعمال العالمية، معيار مفتوح بصيغة XML لمستندات الأعمال، يشمل الفواتير والإشعارات الدائنة وأوامر الشراء وإشعارات الشحن وغيرها. وتحافظ عليه هيئة OASIS الدولية للمعايير، وتستخدمه أنظمة الفوترة الإلكترونية في دول كثيرة.
ماذا يعني في الإمارات
تقول إرشادات وزارة المالية إن الفواتير الإلكترونية في الإمارات تُصدر وتُرسل وتُستلم بصيغة XML. ولصاحب الشركة، UBL هي الصيغة التي يجب أن ينتجها نظامك أو موصله ويستهلكها. لن يقرأ فريق الحسابات ملف XML أبدًا، لكن مزوّد الخدمة سيقرؤه، والملف الذي لا يتبع القواعد لا يصل إلى أي مكان.
ما الذي تتحقق منه في المشروع
- اطلب من المورّد أو مزوّد الموصل ملف PINT AE نموذجيًا من بيانات الاختبار الخاصة بك.
- تأكد من صحة الفئات الضريبية على مستوى السطر والخصومات والرسوم والتقريب.
- اختبر الفواتير متعددة العملات، حيث يجب أن يصح المبلغ بالعملة الأجنبية والضريبة بالدرهم معًا.
- تأكد أن الإشعارات الدائنة تشير إلى الفاتورة الأصلية في الملف.
- إن كنت تعمل في السعودية، فتأكد أن مخرجات الإمارات والسعودية تُنتج من السجلات نفسها.
اقرأ عن جاهزية الفوترة الإلكترونية والتكاملات المخصّصة.
آخر مراجعة في 6 نوفمبر 2026 مقابل مصادر وزارة المالية.
أسئلة شائعة
هل أحتاج إلى فهم UBL للامتثال للفوترة الإلكترونية في الإمارات؟
لا. يتعامل نظامك أو موصله أو مزوّد الخدمة مع ملفات XML. ما تحتاجه بيانات كاملة وصحيحة في نظامك، وفريق يستطيع التصرف عند أخطاء التحقق. والمنفّذ الجيد يترجم كل خطأ إلى حقل البيانات الرئيسية أو القالب الذي يحتاج إلى إصلاح.
هل UBL هو نفسه PINT AE؟
لا. UBL هو معيار XML العام لمستندات الأعمال، وPINT AE هو المواصفة الإماراتية التي تستخدم صياغة UBL وتضيف قواعد: الحقول الإلزامية وقوائم الرموز وطرق التحقق. ففاتورة PINT AE الصحيحة ملف UBL، لكن ليس كل ملف UBL فاتورة PINT AE صحيحة.
أين يهمّ هذا المصطلح
مصطلحات أخرى
تريد ضبط هذا في نظامك؟
نظرة مدتها 30 دقيقة على طريقة عمل شركتك اليوم، مع خبير في القطاع. مجانية، والنتائج لك.
احجز استشارة مجانية